สาส์นประธานาธิบดีอิหร่าน เนื่องใน วันสากลว่าด้วยความเป็นปึกแผ่นสากลกับชาวปาเลสไตน์

สาส์นประธานาธิบดีอิหร่าน เนื่องใน วันสากลว่าด้วยความเป็นปึกแผ่นสากลกับชาวปาเลสไตน์

ด้วยพระนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาปรานีเสมอ

วันที่ 29 พฤศจิกายน ตรงกับวันสากลว่าด้วยความเป็นปึกแผ่นสากลกับชาวปาเลสไตน์ ข้าพเจ้าในฐานะเป็นตัวแทนของชาวอิหร่านและรัฐบาลของประเทศนี้ ขอประกาศแสดงจุดยืนอันแน่วแน่ของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านที่มีต่อประชาชนปาเลสไตน์ในการบรรลุอุดมการณ์ที่แท้จริงของพวกเขามาโดยตลอดอย่างต่อเนื่อง

วันที่ 29 พฤศจิกายน เป็นวันแห่งการรำลึกถึงการยึดครองแผ่นดินปาเลสไตน์ โดยระบอบอิสราเอล กว่า 70 ปี ซึ่งถือเป็นความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมานของชาวปาเลสไตน์มาอย่างต่อเนื่อง ทั้งการกดขี่ข่มเหงและการไร้ซึ่งความยุติธรรมต่อสิทธิอันชอบธรรมของประชาชาติที่ถูกกดขี่

ปีนี้ เราขอระลึกวันนี้ ท่ามกลางสถานการณ์ในอาชญากรรมที่โหดร้ายของระบอบรัฐเถื่อนไซออนิสต์ที่เหยียดเชื้อชาติต่อชาวปาเลสไตน์ และผู้อาศัยอยู่ในฉนวนกาซา ทำให้ชาวโลกทั้งหลายต่างตื่นตระหนกเป็นอย่างมาก และยังจะเป็นการเปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่ที่เต็มไปด้วยการกดขี่และความเกลียดชังต่อระบอบรัฐเถื่อนนี้

การสังหารพลเรือน ทั้งการโจมตีโรงพยาบาล และโรงเรียน โบสถ์ชาวคริสต์ การปิดกั้นน้ำ อาหาร น้ำมันและยารักษาโรคต่อประชาชนในฉนวนกาซา การอพยพและการลี้ภัยหลายแสนคน การสังหารผู้สื่อข่าวและการโจมตีอาคารของหน่วยงานระหว่างประเทศ  ทั้งหมดเหล่านี้ล้วนอยู่ในสายตาของประชาคมโลก ขณะที่รัฐบาลชาติตะวันตกอ้างถึงสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะสหรัฐฯและเหล่าพันธมิตร ผู้สนับสนุนรัฐเถื่อนที่ยึดครองในการก่ออาชญากรรมเหล่านี้

รัฐเถื่อนไซออนิสต์ ได้รุดหน้าประวัติศาสตร์ในอาชญากรทั้งหลาย เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ด้วยการสังหารมนุษย์ ผู้บริสุทธิ์กว่า 14,000 คน ซึ่งกว่า 5,000 คน นั้นเป็นเด็กรวมอยู่ด้วย ท่ามกลางการสังหารเหล่านี้ มีเจ้าหน้าที่องค์การสหประชาชาติมากกว่าหนึ่งร้อยคน และการสังหารผู้สื่อข่าวกว่าห้าสิบคน ทั้งหมดเหล่านี้ แสดงให้ถึงรากเหง้าอันชั่วร้ายของรัฐเถื่อน ซึ่งไม่เคยยึดมั่นในกฏหมายระหว่างประเทศ แม้แต่ข้อเดียวก็ตาม และการก่อการรุกราน อาชญากรรมสงคราม และอาชญากรรมต่อมนุษยชาติและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อย่างโหดร้าย ท่ามกลางสายตาของชาวโลกทั้งหลาย

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ขอเน้นย้ำให้เห็นว่า ประชาชาติปาเลสไตน์มีสิทธิอันชอบธรรมในการต่อสู้กับเหล่าผู้ยึดครองและขอประณามอาชญากรรมของรัฐเถื่อนที่สังหารเด็ก ที่มีต่อประชาชาติที่มีอำนาจและถูกกดขี่ และขอเรียกร้องสมาชิกขององค์การสหประชาชาติและอิสรชนทั้งหมดทั่วโลกให้แสดงปฏิกิริยาเพื่อยุติการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และการยึดครอง รวมทั้งการมอบสิทธิอันชอบธรรมให้ประชาชนปาเลสไตน์เป็นผู้กำหนดชะตากรรมของพวกเขาเอง จงรู้ไว้ว่า การกดขี่จะต้องถูกทำลาย และในที่สุด ชัยชนะจะเป็นของชาวปาเลสไตน์

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ขอเน้นย้ำถึงการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของรัฐอิสลามในอุดมการณ์ของประชาชนปาเลสไตน์ในทุกด้าน และการแสดงให้เห็นถึงการยืนหยัดต่อสู้ เป็นสิทธิอันชอบธรรม และการเรียกร้องให้เยาวชนชาวปาเลสไตน์ลุกขึ้นเผชิญหน้ากับอาชญากรรมและการยึดครองของรัฐเถื่อนไซออนิสต์ และเรียกร้องให้ประชาคมโลกเผชิญหน้าอย่างเปิดเผยกับการกระทำของรัฐเถื่อน อาชญากรรายนี้ ผู้ปฏิเสธกฏหมายระหว่างประเทศ และมติต่างๆของนานาชาติ

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน เชื่อว่า วิธีการเดียวในการแก้ไขปัญหาปาเลสไตน์ คือ การยุติการยึดครองแผ่นดินของชาวปาเลสไตน์ และการกลับคืนสู่มาตภูมิของผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ และการมอบสิทธิในการกำหนดชะตาชีวิตให้พวกเขา

ด้วยเหตุนี้ ข้อเสนอโครงการของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน บนพื้นฐานของการกลับสู่มาตภูมิของผู้ลี้ภัย และการลงประชามติระหว่างประชาชนหลัก รวมทั้งชาวมุสลิม ชาวคริสเตียน และชาวยิว ด้วยหลักการประชาธิปไตย และสิทธิระหว่างประเทศ การรับรองขององค์การสหประชาชาติอย่างเป็นทางการ และแทนที่โครงการเดิมตามความเหมาะสม

โครงการนี้ จะทำให้กรณีปาเลสไตน์ได้รับการแก้ไข ตามมุมมองทางกฏหมายและบนพื้นฐานของการมอบสิทธิในการกำหนดชะตากรรมและการกลับคืนสู่มาตภูมิ โดยทำให้ผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์กลับสู่มาตภูมิของพวกเขา

ท้ายที่สุดนี้ ข้าพเจ้า ขอยกย่องต่อความกล้าหาญของขบวนการยืนหยัดต่อสู้ในการปกป้องประชาชนอย่างหาญกล้า และบรรดาเยาวชนที่สร้างความภาคภูมิใจให้ปาเลสไตน์ ในการเผชิญหน้ากับการรุกรานของรัฐเถื่อนไซออนิสต์ และขอวิงวอนต่อพระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยเหลือพวกเขาและทรงทำให้พวกเขาได้รับการปลดปล่อยจากการกดขี่ของรัฐเถื่อน ผู้ยึดครองด้วยเถิด

ซัยยิดอิบรอฮีม ราอีซี

ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน